林徽因名字的含义及来历,有出处有典故有寓意
林徽因名字的含义及来历在中国封建社会中,长期存在着重男轻女的观念。因此,在一些家庭中,如果连续生下女儿,父母可能会给新生的女孩取名为“招娣”、“引娣”等,希望下一个孩子能够是儿子。然而,可能很多人没有想到,就连像林徽因这样的大才女的名字中,也隐藏着“招娣”的含义。据了解,林徽因的原名是徽音,取自《诗经》中的名句:“大姒嗣徽音,则百斯男”。有趣的是,林徽因还有一个亲妹妹叫做麟趾,麟之趾,振振公子。诗
林徽因名字的含义及来历
在中国封建社会中,长期存在着重男轻女的观念。因此,在一些家庭中,如果连续生下女儿,父母可能会给新生的女孩取名为“招娣”、“引娣”等,希望下一个孩子能够是儿子。然而,可能很多人没有想到,就连像林徽因这样的大才女的名字中,也隐藏着“招娣”的含义。
据了解,林徽因的原名是徽音,取自《诗经》中的名句:“大姒嗣徽音,则百斯男”。有趣的是,林徽因还有一个亲妹妹叫做麟趾,麟之趾,振振公子。
诗经中原文:“大姒嗣徽音,则百斯男。”翻译过来是太姒(大,通太)这个女人,继承了美好的声誉,多生男儿(也有解释为,她的儿子们也百倍地受益。我更倾向于这个解释。因为“则”有承接之意,太姒继承,“And”,后代继续继承承接,这样比较通顺)。”
林徽因的妹妹麟趾,也是仁德才智之意思,当然也有子孙昌盛之意。
1.麟足。
2.比喻有仁德﹑有才智的贤人。
3.比喻子孙昌盛。
4.比喻高贵的行迹。
5.《诗.周南.麟之趾》的简称。
6.同"麟止"。
多子多福是一种美好的祝愿,类似于撒花生祈求多子多福和福寿绵长的传统习俗,这都是父母对子女的祝福。随着时代的演进,现代社会已经逐渐接受了"女儿也是传后人"的观念,认识到女儿的重要性。女儿的多少和孙女的多少同样代表着多子多福和子孙昌盛的寓意。因此,将"麟趾"解读为"招娣"可能是对其含义的过度解读。即使父母可能真的希望再生一个儿子,也不能改变"麟趾"并不等同于"招娣"这一事实。
对词语,希望准确解释其本意,而不要用主观臆断揣测其引申含义,并将这些主观揣测附加到词语之上。这是对“文字”本身最起码的尊重吧。
本文出处:https://www.liaobagua.com/bagua/5612.html