“届不到的爱恋”什么意思出自哪里？

“届不到的爱恋”出自日语“届かない恋 ”，翻译过来就是“无法接收到的爱恋”的意思。

我们也可以理解成为“无法告白、无法表明心意的爱恋”。“收不到”的爱，也许是努力过了或者尝试过了，最后得到了“收不到”这个结果。总之，是一种“无法传递到的爱意”，透出那种悲伤且无可奈何的感觉。

《届かない恋》也是Leaf会社制作的恋爱游戏及同名动画《白色相簿2》主题曲，饱含着春希对冬马的思恋之情的歌词，饱含着冬马对春希的爱慕之情的旋律，却从雪菜之口唱出。将三人的感情，以及三人的矛盾，描绘得淋漓尽致。

届かない恋（无法传达的恋爱）中日文完整歌词

届かない恋 (无法传达的恋爱) - 上原れな

作词：須谷尚子 作曲：石川真也

孤独なふりをしてるの

莫非你是在故作孤独？

なぜだろう気になっていた

为何心如此为你牵动

気づけばいつのまにか

回过神来 不知不觉

誰より惹かれていた

我已经被你深深吸引

どうすればこの心は鏡に映るの

要怎样才能将我的心 映在镜中让你看清？

届かない恋をしていても

即使是场终成奢望的爱恋

映しだす日がくるかな

是否也有映在镜中的一天

ぼやけた答えが見え始めるまでは

在能够看见隐约的曙光之前

今もこの恋は動き出せない

这场爱恋如今依然寸步难行

初めて声をかけたら

当我第一次出声相唤

振り向いてくれたあの日

当你第一次回首之时

あなたは眩しすぎて

你的身影是那么耀眼

まっすぐ見れなかった

让我不禁移开目光

どうすればその心に私を写すの

要怎样才能将我的名 深深映在你的心中？

叶わない恋をしていても

即使是场没有结果的爱恋

写しだす日がくるかな

是否也有映在你心的一天？

ぼやけた答えが少しでも見えたら

哪怕能看见一丝隐约的曙光

きっとこの恋は動きは始める

这份爱恋一定能够开始转动

どうすればこの心は鏡に映るの

要怎样才能将我的心 映在镜中让你看清？

届かない恋をしていても

即使是场终成奢望的爱恋

映しだす日がくるかな

是否也有映在镜中的一天？

ぼやけた答えが見え始めるまでは

在能够看见隐约的曙光之前

今もこの恋は動き出せない

这场爱恋如今依然寸步难行