南海归墟多玲说的什么话，是哪里的方言？

在《南海归墟》原著里面，多玲说的是越南话，因为阮黑是越南华人。不过电视剧中，懂越南话的网友表示，他们说的也不是越南话，所以被猜是胡乱说的。总之不是中国某一地区的方言。

多玲的生父是英国船上的法国船长，生母大概率是本地越南人，养父阮老大是采珠的疍民华人，相依为命的弟弟还是个流落南海的商人后裔，我居然在这组关系里微妙地磕到了很阴间的Dover组和红星组四角。 

目前来看，《南海归墟》大结局删减严重，主要包括古猜身份的详解、开蚌取珠以及黑麟鲛人的千年母体鲛姥被落下的箭石削去半个脑袋的场景。部分剧情和人物结局也发生了改变，如多玲的结局与中尸降的原因和过程与原著小说有所不同，而孙学武教授的真面目也即将揭晓。